Keine exakte Übersetzung gefunden für قمة اللاجئين

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch قمة اللاجئين

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • like so many Somalian refugees, ask yourselves,
    مثل الكثير من اللاجئين قم بسؤال أنفسكم
  • The needs of developing countries, which were most affected by refugee problems, should be placed at the top of the refugee agenda.
    ومضت تقول إنه ينبغي وضع احتياجات البلدان النامية، التي تتأثر أكثر من غيرها بمشاكل اللاجئين، في قمة البرنامج المتعلق باللاجئين.
  • URGES Member States to participate actively in the meetings of Experts and Ministers in charge of the Matter of Forced Displacement as well as the historical Special Summit on Refugees, Returnees and Internally Displaced Persons in Africa;
    يحث الدول الأعضاء على المشاركة بنشاط في اجتماعات الخبراء والوزراء المسؤولين عن مسألة التشريد القسري وكذلك عن القمة الخاصة التاريخية حول اللاجئين والعائدين والمشردين داخليا في أفريقيا؛
  • The African Union plans to hold a Special Summit on Refugees, Returnees and internally displaced persons in Africa, where heads of State and Government gathered in Kampala, from 18 to 23 October 2009, will hopefully adopt the African Union Convention for the protection and assistance of internally displaced persons in Africa.
    ويخطط الاتحاد الأفريقي لعقد مؤتمر قمة خاص بشأن اللاجئين والعائدين والمشردين داخليا في أفريقيا، على أمل أن يعتمد خلاله رؤساء الدول والحكومات الذين سيجتمعون في كمبالا من 18 إلى 23 تشرين الأول/أكتوبر 2009، اتفاقية الاتحاد الأفريقي لحماية المشردين داخليا في أفريقيا ومساعدتهم.
  • NOTES WITH SATISFACTION the progress made by Member States' legal experts in the finalization of the draft African Union Convention for the Protection and Assistance to Internally Displaced Persons in Africa with a view to its adoption by the Heads of State and Government during the forthcoming Special Summit on Refugees, Returnees and Internally Displaced Persons scheduled for November 2008; and APPEALS to Member States to consider hosting it;
    يحيط علما مع الارتياح بالتقدم الذي أحرزه الخبراء القانونيون للدول الأعضاء في استكمال مشروع اتفاقية الاتحاد الأفريقي لحماية ومساعدة المشردين داخليا في أفريقيا بغية اعتمادها من قبل رؤساء الدول والحكومات خلال القمة الخاصة المقبلة حول اللاجئين والعائدين والمشردين داخليا المقرر عقدها في تشرين الثاني/نوفمبر 2008 ويناشد الدول الأعضاء النظر في استضافتها؛
  • In this regard, the Committee welcomed the High Commissioner's commitment to dialogue and expressed strong support for the upcoming “Kabul International Conference on Return and Reintegration”; the next Dialogue on International Protection with its focus on protracted situations; and the African Union Summit on “Refugees, Returnees and Internally Displaced Persons in Africa” to be held in April 2009.
    وفي هذا الصدد، رحّبت اللجنة بالتزام المفوض السامي بالحوار وأعربت عن دعمها القوي لمؤتمر كابل الدولي القادم بشأن العودة وإعادة الإدماج؛ والحوار القادم بشأن الحماية الدولية الذي سيركز على حالات اللجوء الطويل الأمد؛ ومؤتمر قمة الاتحاد الأفريقي بشأن "اللاجئين والعائدين والمشردين داخلياً في أفريقيا" الذي سيُعقد في نيسان/أبريل 2009.
  • In this regard, the Committee welcomed the High Commissioner's commitment to dialogue and expressed strong support for the upcoming “Kabul International Conference on Return and Reintegration”; the next Dialogue on International Protection with its focus on protracted situations; and the African Union Summit on “Refugees, Returnees and Internally Displaced Persons in Africa” to be held in April 2009.
    وفي هذا الصدد، رحّبت اللجنة بالتزام المفوض السامي بالحوار وأعربت عن دعمها القوي لمؤتمر كابل الدولي القادم بشأن العودة وإعادة الإدماج؛ والحوار القادم بشأن الحماية الدولية الذي سيركز على حالات اللجوء الطويل الأمد؛ ومؤتمر قمة الاتحاد الأفريقي بشأن ”اللاجئين والعائدين والمشردين داخلياً في أفريقيا“ الذي سيُعقد في نيسان/أبريل 2009.